Bibliopoètiques

biblioteques i poesia

Cercar en aquest blog

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Altolaguirre [Manuel 1905-1959]. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Altolaguirre [Manuel 1905-1959]. Mostrar tots els missatges

08 de novembre 2015

Saber que hi ets

                              A la sombra de tu vida
                           quiero detener mi tiempo.
                            MANUEL ALTOLAGUIRRE

Saber que hi ets, 
com la mar als meus ulls, 
encara que no et vegi, 
que allà on els dits s'acaben 
em neixen els teus dits:
en el teu cos em torno
un objecte d'amor;
en el teu ventre hi ha
les onades dels somnis.

Saber que hi ets
i que amb tu puc sentir
la força de l'oblit
sense desesperar-me,
el dia desvetllant-se
i celebrar-ho amb goig.

Saber que hi ets,
que dins de tu em retrobo,
que en els teus pits de seda
i en els teus ulls tan càlids
hi ha escrits, un a un, els meus dies.


Carles Duarte i Montserrat. S'acosta el mar. 2010

14 de juny 2015

La poesia

Recorregut botànic: Rosers botànics d'Àsia VIII. Rosa "Silver Monn", CVIIILaeHlae 67, parterre 35 (Parc de Cervantes) per Teresa Grau Ros
No hi ha cap pas,
ni travessa ningú
les llindes de llum i de colors,
quan la rosa s'obre,
perquè invisibles són els paradisos
on invisibles aus
els cants melodiosos del silenci
a les fosques donen a l'aire,
més enllà de la flor, on mai
ànima vestida pot presentar-se,
on es rendeix el cos a la bellesa
en un buit entranyable.


(poesia traduïda per a aquest blog)



Manuel Altolaguirre, dins,