E l cel és un camp ple de meravelles; l'ha llaurat el Sol, la Lluna és qui el sembra. La llavor que hi cau tot seguit arrela; arr...

  Recolzat al balcó, per on s'enrosquen les gentils i florides campaneres, per on com una verda catarata pomposament, tota raïms i pà...

Lo taronger floreix,        tot ell és flaire; la flor del taronger        perfuma l'aire. Amb son preuat perfum ...

Els esperits forts respondran que supersticions i llegendes -mentides tot- són resquícies d'un temps d'ignorància i de credulit...

La lluna dexa caure una claror mólt viva al davant del meu llit, y jo dubto un instant si no es blanca gelada lo que veig brillâ axí. ...

Respecte a la concisió en sí, es una qualitat altament estimada dels poetes xinesos, lo qual fa no tan solament que cada vers sigui just...

La nit és freda, silenciosa i clara; tot dorm. La terra, el cel, reposen en un somni d'agonia, lo somni de l'hivern. Com al...