My mother forbad us to walk backwards. That is how the dead walk, she would say. Where did she get this idea? Perhaps from a bad translation...

Pulmons d'enfilalls de seda nissaga cementiri teranyina dolorosa que he teixit en el sostre de la cuina de la infància dels meus fills. ...