Planava la temptació de rendir-se
(La guerra bullent. La pressa)
I tu eres a la Rússia,
mirant cada cosa.
Encara que no hi hagués demà.
En el paisatge, pretextos
per distreure el fred i continuar.
Llavors arribà l'hivern,
el febrer és inconstant
i et ve a veure. Vaig mirar dintre meu:
els dies no passen en va.
María do Cebreiro
(La guerra bullent. La pressa)
I tu eres a la Rússia,
mirant cada cosa.
Encara que no hi hagués demà.
En el paisatge, pretextos
per distreure el fred i continuar.
Llavors arribà l'hivern,
el febrer és inconstant
i et ve a veure. Vaig mirar dintre meu:
els dies no passen en va.
María do Cebreiro
Es troba en el llibre:
Poetes gallecs d'avui : antologia. 2008
Edició: Fátima Rodríguez, Xavier Queipo
Traducció: Manuel Costa-Pau
Poetes gallecs d'avui : antologia. 2008
Edició: Fátima Rodríguez, Xavier Queipo
Traducció: Manuel Costa-Pau