Quan aquieto la ment,
l'ocell em parla, la roca em parla, l'arbre em parla...
El pessigolleig a l'estómac
com a presagi del fulgor.
El remoreig abstracte
em basteix una llar.
El bosc m'empara.
De: L'empara.
Marta Coll Autet. Niu de dols. 2025. P. 59
Quan aquieto la ment,
l'ocell em parla, la roca em parla, l'arbre em parla...
El pessigolleig a l'estómac
com a presagi del fulgor.
El remoreig abstracte
em basteix una llar.
El bosc m'empara.
De: L'empara.
Marta Coll Autet. Niu de dols. 2025. P. 59
va,tu,leggera e piana
En la nit, en silenci,
llegeixes un full no escrit:
per on heu desaparegut
vosaltres, hores embruixades
En la nit, en silenci,
recollit com abans de la història,
on el rastre de l'esperit val tant
com una pedra santa i antiga -
oh tots els que heu viscut
no demane al vostre cos
ni als vostres ossos on són ara
ja no basteixen ni sostenen res
només pregunte on és allò
que incitava a viure
la cendra que es regirava
en focs encesos fa molt temps
hi ha un fil que condueix
del primer fins a tu
on és aquest indret
en què hom s'uneix amb la cendra
oh pensaments pronunciats en va
oh cors crucificats en va
és preciosa la teranyina sota la rosada
arran del camí per on vaig
a l'alba
Nikica Petrak, dins,
Reduccions : revista de poesia. Primavera-Estiu 2020. Núm. 115. P. 76-77
| Hi ha un abans i un després, una esquerda en el temps, l'ansietat amara els senys. Òrfena, l'ànima s'esvaeix, no queda cap joia al cor. Els colors empal·lideixen, el món muda al gris. L'abisme t'intimida. No veus com el pont es basteix ni sents com algú et crida, fins que se t'acosta, t'agafa la mà i t'acompanya per travessar el llarg pont del nord. Aquí estàs entre iguals, ells encenen la teva llum, abrandes el caliu de la llar. No deixis passar l'hora màgica i atia la flama del sud. Marieke Maerevoet Es troba en el llibre: Un pont de versos. 2017. P.79 Il·lustració de Mercè Espiell. Pròleg de la traductora: Rosa Tirado. Traduccions: Rosa Tirado, Laia Fàbregas, Salvador Riera i Marieke Maerevoet. |