Potser caldria fer paper
amb fibra de lli
per a vestir les paraules
que escrius.
Potser caldria recordar
les teves fibres de bedoll
que enyoren el vent
i cerquen ara la veu de les muses.
Potser abans eres
part d'un pi que somiava
fer acupuntura del cel
amb les fulles.
Potser les teves fibres curtes
d'Eucaliptus reconeixen
i capten l'aroma
d'un poema.
Potser, ja lluny del papir
i del pergamí,
t'adones que els teus fulls
són fulles de l'arbre de la cultura.
___________________________
Quizá habría que hacer papel
con fibra de lino
para vestir las palabras
que escribes.
Quizà habría que recordar
tus fibras de abedul
que añoran el viento
y buscan ahora la voz de las musas.
Quizá antes eras
parte de un pino que soñaba
hacer acupuntura del cielo
con las hojas.
Quizá tus fibras cortas
de Eucaliptus reconocen
y captan el aroma
de un poema.
Tal vez, ya lejos del papiro
y del pergamino,
te das cuenta de que tus hojas
son hojas del árbol de la cultura.
Assumpció Forcada. Tecnologia = Tecnología. 2013
amb fibra de lli
per a vestir les paraules
que escrius.
Potser caldria recordar
les teves fibres de bedoll
que enyoren el vent
i cerquen ara la veu de les muses.
Potser abans eres
part d'un pi que somiava
fer acupuntura del cel
amb les fulles.
Potser les teves fibres curtes
d'Eucaliptus reconeixen
i capten l'aroma
d'un poema.
Potser, ja lluny del papir
i del pergamí,
t'adones que els teus fulls
són fulles de l'arbre de la cultura.
___________________________
Quizá habría que hacer papel
con fibra de lino
para vestir las palabras
que escribes.
Quizà habría que recordar
tus fibras de abedul
que añoran el viento
y buscan ahora la voz de las musas.
Quizá antes eras
parte de un pino que soñaba
hacer acupuntura del cielo
con las hojas.
Quizá tus fibras cortas
de Eucaliptus reconocen
y captan el aroma
de un poema.
Tal vez, ya lejos del papiro
y del pergamino,
te das cuenta de que tus hojas
son hojas del árbol de la cultura.
Assumpció Forcada. Tecnologia = Tecnología. 2013
