Ningú no em va ensenyar -
Però a vegades, en la ment,
M'envaeix una Joia,
Que si Sabera Ballet
Trauria al defora
Un volantí que empal·lidiria una Companyia -
O tornaria una Diva, boja,
I encara que no tingués Vestit de Gasa -
Ni als cabells, cap Rínxol,
Ni en Públic saltara - com els Ocells -
L'Urpa a l'aire -
Ni m'enlairés com un Baló de Plomes,
Ni girara en rodes de neu
Fins a desaparéixer de la vista, en so,
M'aclamaria el Públic -
Tot i que no sap ningú que conec l'Art
Que esmente - fàcil - Ací -
Ni cap Cartell m'exalta -
Hi ha ple com a l'Òpera -
Emily Dickinson. Amherst : LXXX poemes. 2004
Traducció i edició: Carme Manuel Cuenca i Paul Scott Derrick
