Jo ja no soc cap nen!

Jo ja no soc cap nen!
Així que, tomba,
no donis més lliçons al geperut!
Parlo per tots i ho faig amb tanta força
perquè el cel de la boca es torni cel
i els llavis s'aclivellin com fang de color rosa!


                              6 de juny de 1931





De: Fragments de poemes destruïts.


Óssip Mandelstam. Armènia en prosa i en vers. 2011

Edició, traducció i notes d'Helena Vidal.
Introducció de Gueorgui Kubatian.