L'oposició a rei
quedà molt bé.
S'hi va presentar certa quantitat de reis
i un candidat a rei.
Com a rei van triar un cert rei
que havia de ser rei.
Va obtenir punts extra per la nissaga
l'educació espartana
i pel captivador
somriure amb què agarrà tots pel coll.
Sobre història va respondre
amb un magnífic sentit del silenci.
La llengua obligatòria
va resultar ser la seva pròpia.
Quan parlava d'assumptes d'art
quasi va partir el cor als del tribunal.
A un dels membres del tribunal
li'l partí del tot.
Sí
aquest segur que era rei.
El president del tribunal
va sortir corrent a cercar el poble
per a poder-lo lliurar
solemnement al rei.
El poble
estava enquadernat en pell.
Ewa Lipska
Traducció de Josep-A. Ysern i Lagarda.
Es troba en el llibre:
XXXI Festival Internacional de Poesia de Barcelona. 2015. P. 57-58
Palau de la Música Catalana, 18 de maig de 2015.
Directors del Festival: D. Sam Abrams i Teresa Colom.
Espai escènic: Cube.bz
