Vull paraules que es moguin,
que surtin i s'enredin.
Paraules que no morin
ni s'aprimin, ni es perdin.
Com versos amb ales blanques,
creuin l'espai en estols
i nidin en noves branques.
Paraules mudes, d'encís,
que flotin a l'aire, denses,
i omplin a cada incís
els silencis, immenses.
Necessito la veu suau
i la paraula justa.
Necessito dir xau xau.
Que sigui un crit transparent
d'alta densitat, però voli.
Però més que rauxa brogent
vull que tu m'entenguis quan m'escoltis.
Quiero palabras que se muevan,
que salgan y se enrollen.
Palabras que no mueran
ni se adelgacen ni se pierdan.
Como versos de alas blancas,
crucen el espacio en bandadas
y aniden en nuevas ramas.
Palabras mudas, bajo hechizo,
que floten en el aire, densas,
y llenen en cada inciso
los silencios, immensas.
Necesito la voz suave
y la palabra justa.
Necesito decir chao chao.
Que sea un grito transparente
de alta densidad, pero que vuele.
Sin embargo, más que arrebato rugiente
quiero que tú me entiendas cuando me oigas.
De: Les preguntes.
Text en català i en castellà.
Versión de Orlando Guillén.
Pròleg d'Andreu Subirats.
