El meu cervell era unes golfes.
Raymond Carver
Anant de la feina a casa m'he aturat al pont
a mirar l'autopista que passa per sota.
El cel està ennuvolat i l'aire és suau,
són suaus les mans de la pluja.
Tinc tot d'embulls al cap, a les golfes dels anys,
dels enuigs, d'aquests neguits de sempre:
intentar donar forma al caos,
portar l'ésser humà a la mida del món.
Kirmen Uribe. Mentrestant agafa'm la mà, 2010
Trad.: Elordi i Laia Noguera
Raymond Carver
Anant de la feina a casa m'he aturat al pont
a mirar l'autopista que passa per sota.
El cel està ennuvolat i l'aire és suau,
són suaus les mans de la pluja.
Tinc tot d'embulls al cap, a les golfes dels anys,
dels enuigs, d'aquests neguits de sempre:
intentar donar forma al caos,
portar l'ésser humà a la mida del món.
Kirmen Uribe. Mentrestant agafa'm la mà, 2010
Trad.: Elordi i Laia Noguera
