La lluna, n'estic segura,
llueix amb força
per damunt de les muntanyes,
però llòbrecs núvols
en foscor el cim amortallen.
-Teishin
77
T'has d'alçar més amunt
dels núvols llòbrecs
que cobreixen el cim de la muntanya.
De no ser així, com podries
veure mai la llum?
-Ryokan
Daigu Ryokan. Gota de rosada en una fulla de lotus. 2001
Edició de Natàlia Barenys.
