Quan m'abraces no m'encercles.
Salte, sure, brille vivíssima...
La llum brolla del nostre interior com en un castanyar.
Me'n dones la llum i l'aroma...*
*En algun dels seus papers Maria Xosé Queizán té escrit
que la llum d'un souto, «castanyar», és la llum més bella.
Poetes gallecs d'avui : antologia. 2008
Antòlegs: Fátima Rodríguez i Xavier Queipo
Traducció, referències i notes: Manuel Costa Pau
