El sol és una estrella
de petita grandesa.
L'ombra de la terra
no troba suport en l'espai
i s'estira
encara.
Les illes són continents
que han acabat per ajeure's.
Un home per casualitat
al seu país,
quan crida, encara
que baix i poc, sol a
la seva habitació, també és
una illa dreta.
El son arreplega
tots els somnis
i se'n va.
Un cos que hi cau
cada cop més
ràpid pot ser
un espectacle.
La llum ha de quedar
encesa, però el sol
continua endollat.
Una glaciació és una feina
per a moltes mans.
Ronald Polito, dins,
Reduccions : revista de poesia, núm. 79, p. 69
Tr.: Josep Domènech
de petita grandesa.
L'ombra de la terra
no troba suport en l'espai
i s'estira
encara.
Les illes són continents
que han acabat per ajeure's.
Un home per casualitat
al seu país,
quan crida, encara
que baix i poc, sol a
la seva habitació, també és
una illa dreta.
El son arreplega
tots els somnis
i se'n va.
Un cos que hi cau
cada cop més
ràpid pot ser
un espectacle.
La llum ha de quedar
encesa, però el sol
continua endollat.
Una glaciació és una feina
per a moltes mans.
Ronald Polito, dins,
Reduccions : revista de poesia, núm. 79, p. 69
Tr.: Josep Domènech
