Tot comença
amb l'aigua pura
una flama que s'eleva
Sota la pell de l'aire adormit
un somni s'encén
⇓
Le tout commencement
est dans l'eau pure
une flamme qui monte
Sous la peau de l'air endormi
un rêve qui prend deu
De: Aurora = Lever du jour
Philippe Jaccottet. Aires : poemes 1961-1964. 2017
Liminar i traducció d'Antoni Clapés.
Text en català i francès.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada