Ah vella llibreta
on escrivia les meves redaccions de francès
"Mes vacances": m'han agradat molt les vacances
je suis allée à la plage (amb dues ee,
el verb être demana concordança), j'ai beaucoup
nagé i després acabava amb el sol ponent-se
al mar i anava a cercar gavines al diccionari
(Fragment)
De Minha Senhora de Quê, 1990
Ana Luísa Amaral, dins,on escrivia les meves redaccions de francès
"Mes vacances": m'han agradat molt les vacances
je suis allée à la plage (amb dues ee,
el verb être demana concordança), j'ai beaucoup
nagé i després acabava amb el sol ponent-se
al mar i anava a cercar gavines al diccionari
(Fragment)
De Minha Senhora de Quê, 1990
XXXIII Festival Internacional de Poesia de Barcelona. 2017
Traducció: Jordi Cerdà Subirachs
Direcció del Festival: Teresa Colom i Àngels Gregori
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada