...ens cal inventar una concepció del món
que no sigui solament la traducció moderna
dels nostres prejudicis ancestrals, i que ens
permeti conjurar la regressió que s’anuncia.
Tots nosaltres, tots els que vivim en aquest
estrany principi de segle, tenim el deure –i,
més que cap altra generació anterior, els
mitjans per fer-ho- de contribuir a aquesta
empresa de salvament.
(Fragment)
Amin Maalouf. Un món desajustat : ¿som la prehistòria d’una nova humanitat?. 2009
Traducció: Imma Falcó
que no sigui solament la traducció moderna
dels nostres prejudicis ancestrals, i que ens
permeti conjurar la regressió que s’anuncia.
Tots nosaltres, tots els que vivim en aquest
estrany principi de segle, tenim el deure –i,
més que cap altra generació anterior, els
mitjans per fer-ho- de contribuir a aquesta
empresa de salvament.
(Fragment)
Amin Maalouf. Un món desajustat : ¿som la prehistòria d’una nova humanitat?. 2009
Traducció: Imma Falcó