Començà per mirar el cel
a l'espera d'un angelot blanc de blau entrecuix.
Ningú.
Buscà després en tots els llibres savis
i les lletres li etzibaren una escopinada.
Ningú.
Feu un pelegrinatge cap al gran poeta
i aquest li eructà a la cara.
Ningú.
Pregà en totes les esglésies del món
i aprengué un munt sobre la cultura.
Ningú.
Anà a l'Atlàntic i al Pacífic, convençuda que Déu...
Ningú.
Anà fins a Buda, Brahma i les Piràmides
i trobà immenses postals.
Ningú.
En acabat tornà cap a casa seva
i els déus del món estaven tancats al vàter.
Per fi!
cridà,
tancant la porta en clau.
Anne Sexton, dins,
Reduccions: revista de poesia, núm. 89-90, pàg. 47
Traducció: Lluís Calvo
