de plata pura
fet per a la casa
dels Heràclides,
on regna l'elegància
suprema
—heus ací flors delicades,
rierols i farigola—,
hi he posat, en el centre,
un jove bell,
nu i amorós;
dins de l'aigua
té encara el peu.
T'he implorat, memòria,
perquè m'ajudis
a plasmar fidelment,
tal com era, el rostre
del jove que vaig estimar.
Molt dura
ha estat la feina,
ja que quinze anys
han passat des del dia
en què caigué, com a soldat,
a la desfeta de Magnèsia.
(1921)
K. P. Kavafis. Reflexions i poemes d'un jove artista. 2020
Introducció, traducció i notes d'Eusebi Ayensa.
Il·lustració de coberta: Malenconia de Jasó, fill de Cleandre. Acrílic sobre llenç.
Autoria: Petros Zumbulakis.
