Van demanar-me un poema sobre la guerra

Més val, penso, que en un temps com el d'ara
La boca tingue tancada un poeta,
I és que al capdavall no tenim el do
D'encaminar un estadista; ja s'ha compromès
Prou qui a una noia agrada
En la indolència de ser en flor
O a un home vell en una nit d'hivern.


6 febrer 1915

W.B. Yeats. L'espasa i la torre. 2005

Traducció de Patrícia Manresa Ní Ríordáin i Albert Roig.