Aquí tens un ocell,
no de paper,
sinó de temps viu.
Mira'l: s'aboca
a l'aljub fredobscur
on et deixen de costat
els colors.
Escolta'l: t'invita
a volar
de part meva.
Perquè hi resti
el color més entonat
de la teva pestanya i la teva camisa.
Perquè se'n vagi
l'aflicció més trista
de la teva boca i del teu cabell.
Varda Fizsbein, dins,
Lluernes al celobert : antologia de poesia femenina. 2006
Ed.: Teresa Costa-Gramunt, Yaratullah Monturiol
Versió al català: Teresa Costa-Gramunt
no de paper,
sinó de temps viu.
Mira'l: s'aboca
a l'aljub fredobscur
on et deixen de costat
els colors.
Escolta'l: t'invita
a volar
de part meva.
Perquè hi resti
el color més entonat
de la teva pestanya i la teva camisa.
Perquè se'n vagi
l'aflicció més trista
de la teva boca i del teu cabell.
Varda Fizsbein, dins,
Lluernes al celobert : antologia de poesia femenina. 2006
Ed.: Teresa Costa-Gramunt, Yaratullah Monturiol
Versió al català: Teresa Costa-Gramunt
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada